Amerikanuak

Directed by Nacho Reig
Producer Zigor Etxebarria
Edited by Gorka Bilbao
Also in the credits: Lorea Uresberueta & Zigor Etxebarria
It was premiered at Donostia Zinemaldia and got nominated to 8 Goya Awards.
Source for poster image: IMPAWARDS

Amerikanuak is a 2010 documentary about Basque immigrants who went to USA looking for work as shepherds and looking for a better future. It takes place in Elko, Nevada. In this little western town we will see how their everyday life is, how they relate with each other and with the rest of the community. They tell us what difficulties they had when they arrived to a this country. Basically, Amerikanuak talks about feeling homesick, about struggling in a different country to make a decent living and about being part of a community.

IMDB

Basque Americans (Basqueeuskal estatubatuarrakFrenchBasco-AméricainsSpanishvasco estadounidenses) are Americans of Basque descent. According to the 2000 US census, there are 57,793 Americans of full or partial Basque descent, but the real number of Basque Americans could easily reach 100,000 people. Of them, 41,811 people claimed be simply Basque American, 9,296 claimed be originating from Spanish Basque Country, and the other 6,686 claimed be originating from the French Basque Country.

Basque Americans – Wikipedia
Population of Basques by State

My good friend Kyle shared this video with me:

Skip to 9:10

The three most important things for basques are:

1. Who are the basques?
2. Where the do they come from?
3. Where are we going for dinner?

Euskal jaiak is Basque for “Basque Festival” celebrating Basque culture
Jaialdi 2015. Boise, Idaho.

They are singing Txantxibiri in the video above 🙂

Txantxibiri, txantxibiri gabiltzanian
Elorrioko kalian,
hamalau atso tronpeta jotzen
zazpi astoren gainian.

Astoak ziren txiki-txikiak,
atsoak, berriz, kristonak!
Nola demontre konpontzen ziran
zazpi astoren gainian (bis).

Saltzen, saltzen,
txakur txiki baten karameluak,
Está muy bien!
esaten du konfiteroak (bis).

Cuando vamos a Otxandiano
karnabal egunian,
me cagüen la mar,
comeremos chocolate
sonbreruaren gainian.

Dejar un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s